1 00:01:50,500 --> 00:01:54,250 مسارات مكافئة يبدو أنهما لا يلتقيان 2 00:01:54,333 --> 00:01:58,458 لكن في المسافة تتقاطع دائمًا مرة أخرى. 3 00:01:58,541 --> 00:02:02,208 على العكس من ذلك، يتصرف المبالغة بشكل مختلف. 4 00:02:02,291 --> 00:02:05,458 الجثث لا تعود عند نقطة الأصل. 5 00:02:05,541 --> 00:02:06,666 أستطيع التعامل معها. 6 00:02:09,875 --> 00:02:12,416 أعطني الإذن! ما هو الخطأ في ركبتك 7 00:02:12,500 --> 00:02:14,791 - مقبول. - كم لديك اجازة؟ 8 00:02:14,875 --> 00:02:17,875 عليك أن تتحملني في المنزل لمدة شهر. 9 00:02:17,958 --> 00:02:20,958 حافظ على هدوئك لدي الكثير من العمل لتصحيح. 10 00:02:21,041 --> 00:02:24,083 العامل الحاسم هو سرعة الهروب 11 00:02:24,166 --> 00:02:27,916 قيمة ثابتة، تحدد المسار الكائن في المستقبل. 12 00:02:34,000 --> 00:02:35,166 يبدو مختلفا… 13 00:02:36,458 --> 00:02:37,458 المدينة. 14 00:02:37,541 --> 00:02:40,125 سأتركك في المنزل. لقد تأخرت عن العمل. 15 00:02:42,041 --> 00:02:46,083 - لقد نسيتهم آخر مرة. - شكرًا لك. 16 00:02:46,166 --> 00:02:49,166 ماذا تريد مني أن أفعل لا، اتصل به يا أمي! 17 00:02:50,250 --> 00:02:54,250 لماذا يتذكر أن لديه ابنة؟ فقط عندما لا يشعر بخير؟ 18 00:02:55,416 --> 00:02:56,666 لا، لا فكرة! 19 00:03:01,916 --> 00:03:04,583 هل أنت مجنون هل تريد قتلي؟ 20 00:03:04,666 --> 00:03:05,625 أنا؟ 21 00:03:07,083 --> 00:03:08,250 أنت لم تغلق الهاتف. 22 00:03:08,833 --> 00:03:12,666 - كان عليك أن تغلق الباب قبل أن تسقط. - سأتصل بك لاحقا يا أمي. 23 00:03:13,375 --> 00:03:14,791 - هل يؤلمك كتفك؟ - لا. 24 00:03:14,875 --> 00:03:16,500 - أنا طبيب، دعني أرى! - لا. 25 00:03:17,166 --> 00:03:19,458 أنا آخذك إلى المستشفى. 26 00:03:19,541 --> 00:03:20,833 سأتصل بك سيارة أجرة. 27 00:04:03,708 --> 00:04:05,500 يا آنسة، المعطف ليس به جيوب. 28 00:04:05,583 --> 00:04:08,625 نعم انظر! يجب اكتشافهم. 29 00:04:14,625 --> 00:04:16,791 ما هو شعورك؟ 30 00:04:17,333 --> 00:04:19,083 لقد حصلت على جائزة. 31 00:04:19,166 --> 00:04:20,541 أنت أنيق جداً. 32 00:04:22,791 --> 00:04:25,625 بالطبع أنت تقول ذلك! كم تكلف… 33 00:04:30,708 --> 00:04:33,500 هيا أيها الملك! دعنا نذهب! 34 00:04:51,166 --> 00:04:53,541 ما الأمر ألم تأكل خضرواتك؟ 35 00:04:53,625 --> 00:04:55,541 لا يمكنك أن تفعل ذلك بشكل أسرع؟ 36 00:05:07,208 --> 00:05:09,166 انتظر هنا. سآتي على الفور. 37 00:05:37,000 --> 00:05:38,833 آسف. 38 00:05:39,625 --> 00:05:42,875 سأغلق غدًا، حتى تتمكن من البقاء مع ليو. 39 00:05:46,875 --> 00:05:49,333 يمكننا الذهاب إلى البلاد في عطلة نهاية الأسبوع. 40 00:05:49,416 --> 00:05:52,166 - هل أنت قادم؟ - لا أستطيع، يجب أن أتعلم. 41 00:05:52,250 --> 00:05:55,083 هناك أشياء أكثر أهمية من المتعلمة. احصل على بعض الراحة! 42 00:05:55,166 --> 00:05:57,083 أنا لست متعبا. 43 00:05:57,166 --> 00:05:59,833 - أنت ترتدي ملابس الأمس. - لا. 44 00:06:01,500 --> 00:06:02,583 من فضلك… نعم. 45 00:06:03,375 --> 00:06:05,791 لا تقل لي أنك فقدت مفاتيحك مرة أخرى! 46 00:06:11,208 --> 00:06:13,125 هل هناك مشكلة؟ 47 00:06:13,208 --> 00:06:16,000 اهدأ! آسف للإصرار... 48 00:06:18,375 --> 00:06:21,791 هذا كل شيء، ضع ذراعيك وارتدي ملابسك! 49 00:06:47,291 --> 00:06:49,500 رقم 25، المواعيد. 50 00:06:56,208 --> 00:06:58,833 رقم 26، الصالة الأولى. 51 00:07:19,916 --> 00:07:22,000 رقم 27، المواعيد. 52 00:07:22,083 --> 00:07:25,375 مستشفى فالنسيا العام أيها المريض، مكان 53 00:07:33,458 --> 00:07:34,458 معذرة! 54 00:07:35,250 --> 00:07:37,791 هل أنت مستعد للتكريم؟ 55 00:07:37,875 --> 00:07:41,375 ابتعد عني لا أستطيع أن أكون مستعدا لهذا. 56 00:07:41,458 --> 00:07:45,250 - أرغب في التقاعد.. - لا تفرك الملح في الجرح! 57 00:08:13,375 --> 00:08:14,250 هل هناك أحد 58 00:08:16,958 --> 00:08:18,208 أنا في المطبخ. 59 00:08:33,416 --> 00:08:35,000 يجب أن تجلس. 60 00:08:39,000 --> 00:08:40,166 حتى لا أبكي. 61 00:08:40,833 --> 00:08:43,708 لا أستطيع صعود الدرج. هل ستجلب لي الراديو 62 00:08:43,791 --> 00:08:45,541 - بالتأكيد. - شكرًا لك. 63 00:09:10,125 --> 00:09:14,291 ... الكيمياء موجودة. ليس فقط في الحب، وهو أعمى. 64 00:09:14,375 --> 00:09:17,583 يسمح لك بالحب عيوب الشريك 65 00:09:51,958 --> 00:09:53,708 - تعال؟ - لقد كانت هدية. 66 00:09:54,666 --> 00:09:55,541 هل تشرب الخمر الآن؟ 67 00:09:55,625 --> 00:09:58,958 لا، لكنه مناسب في هذه المناسبة. 68 00:09:59,041 --> 00:10:01,291 أنا لا أعرف الكثير عن النبيذ. 69 00:10:03,583 --> 00:10:06,250 - كيف كان اليوم؟ - حسنًا كالعادة. 70 00:10:06,833 --> 00:10:10,083 لدي قضية مع فتاة، ولكن... لا شيء مهم. 71 00:10:12,500 --> 00:10:16,750 - هل هذا كل شيء؟ هل كل شيء على ما يرام - نعم. انها جيدة. 72 00:10:16,833 --> 00:10:18,166 تمام؟ 73 00:10:18,833 --> 00:10:20,666 جيد. 74 00:10:20,750 --> 00:10:22,500 - هل حدث شيء ما؟ - لا. 75 00:10:28,083 --> 00:10:29,291 هيا! 76 00:10:48,500 --> 00:10:50,916 - أنت لا تريد؟ - لا أشعر بذلك. 77 00:10:57,333 --> 00:11:00,416 يمكننا الذهاب إلى سيرجيو وكريستينا هذه الأيام. 78 00:11:00,500 --> 00:11:02,791 - أليسوا مشغولين؟ - نحن ندعو لهم. 79 00:11:03,583 --> 00:11:05,375 بعد شفاء ركبتك. 80 00:11:13,583 --> 00:11:15,625 ًلا شكرا. تركت نفسي أذهب. 81 00:11:29,416 --> 00:11:33,166 - كن حذرا، سوف تتخلص مني! - لا تتحمس جدا! 82 00:11:33,250 --> 00:11:35,208 - إنه خطأك. - إله! 83 00:11:48,958 --> 00:11:53,250 - منزلك جاهز. - منزلك جاهز. 84 00:11:55,083 --> 00:11:58,625 - اتصلت بالرئيس. - اتصلت بالرئيس. 85 00:12:02,500 --> 00:12:04,625 أين يقع متجر الأسماك؟ 86 00:12:10,541 --> 00:12:12,500 كم سعر الحذاء؟ 87 00:12:19,000 --> 00:12:21,250 هل لديك أي غرف متاحة؟ 88 00:13:03,208 --> 00:13:04,750 - الحرس. - مرحبًا! 89 00:13:04,833 --> 00:13:08,208 أنا لم أرك منذ وقت طويل. ماذا تفعل ماذا حدث لساقك؟ 90 00:13:08,291 --> 00:13:11,708 لا شئ خطير. أين جورج أريد أن أخرجه إلى الطاولة. 91 00:13:12,666 --> 00:13:16,791 "خورخي" لا يعمل هنا. تم نقله قبل بضعة أشهر. 92 00:13:16,875 --> 00:13:20,958 - معك حق، لقد نسيت. - أستطيع أن أتصل به في المكتب. 93 00:13:21,041 --> 00:13:23,666 لا، أريد أن أفاجئه. 94 00:13:23,750 --> 00:13:26,458 - كيف هو الحال في كاربونيراس؟ - حسنا، شكرا. 95 00:13:26,541 --> 00:13:29,500 - أنت مدين لي بالقهوة. - عندما تريد. 96 00:13:30,500 --> 00:13:31,583 م. 97 00:13:33,291 --> 00:13:34,875 أ. 98 00:13:36,291 --> 00:13:37,916 ب. هذا ليس "ب"، انتظر. 99 00:13:38,000 --> 00:13:41,250 M، A، B. إنها ليست "B"، إنها "P". 100 00:13:41,333 --> 00:13:45,166 - م، ر، ه. - نعم، من الواضح أنه "E". 101 00:13:45,250 --> 00:13:48,083 - أستطيع أن أرى تماما. - نعم. 102 00:13:48,166 --> 00:13:50,916 الحروف صغيرة، لن تراهم أيضًا. 103 00:13:51,541 --> 00:13:54,583 هل تتذكر عندما قلت أن يشكل الحجاب في عينيك؟ 104 00:13:55,916 --> 00:13:57,500 اشتدت. 105 00:13:58,416 --> 00:14:00,708 كنت أعرف. لا توجد مشكلة. 106 00:14:02,916 --> 00:14:04,333 هل هو جدي 107 00:14:04,416 --> 00:14:08,375 نحن نحاول علاج آخر ودعونا نفعل المزيد من الاختبارات، حسنا؟ 108 00:14:09,666 --> 00:14:10,958 كما تقول 109 00:14:11,583 --> 00:14:14,500 لدي عذر له أن يأتي إلى هنا مرة أخرى. 110 00:14:15,125 --> 00:14:17,000 اتصل بي إذا كان لديك أي مشاكل. 111 00:14:18,000 --> 00:14:20,708 - ماذا يفعل صديقك؟ - تمام. 112 00:14:20,791 --> 00:14:23,416 - أنا في الحب أكثر من أي وقت مضى. - حظ سعيد! 113 00:14:27,333 --> 00:14:31,000 نيوس، سيكون على ما يرام، لا تقلق. 114 00:14:31,083 --> 00:14:32,375 بالطبع نعم. 115 00:14:44,875 --> 00:14:47,500 - كيف كانت المقابلة؟ - أعتقد جيدا. 116 00:14:47,583 --> 00:14:51,458 هل تعتقد أنني أريد زيارتك في ريمس. 117 00:14:51,541 --> 00:14:54,000 - نشرب القهوة وتقول لي. - تمام. 118 00:14:54,083 --> 00:14:56,583 - كيف هي لغتك الفرنسية؟ - أنا أتعلم. 119 00:14:56,666 --> 00:14:58,875 جايسبير، يا جميل. 120 00:14:58,958 --> 00:14:59,958 البيض. 121 00:15:22,125 --> 00:15:23,875 هل تعرف أين الأرملة؟ 122 00:15:45,041 --> 00:15:46,708 ألبرت، هل أنت بخير؟ 123 00:15:46,791 --> 00:15:48,083 لقد دمرت. 124 00:15:49,208 --> 00:15:51,000 أنا آسف، كونسويلو. 125 00:16:01,375 --> 00:16:03,083 انا ذاهب لاستقبالها. 126 00:16:09,666 --> 00:16:11,208 لم أكن أتوقع أن أراك هنا. 127 00:16:11,291 --> 00:16:15,291 ألبرت، أنا سيرو. لقد كان أفضل صديق لك لسنوات عديدة. 128 00:16:15,375 --> 00:16:17,625 نعم، ولكنني لم أتوقع رؤيتك. 129 00:16:19,166 --> 00:16:22,375 - لا أستطيع رؤية الأطفال. - أنا لن يأتي. 130 00:16:23,083 --> 00:16:25,416 - أنا لا يأتي؟ - الإرث. 131 00:16:34,000 --> 00:16:36,833 - هل هي أخته؟ - عشيقة. 132 00:16:36,916 --> 00:16:39,583 - سيرو؟ - لا يا ملكي. بالطبع سيرو. 133 00:16:43,750 --> 00:16:47,125 - هل يعرفون بعضهم البعض؟ - كلاهما وريثة. 134 00:16:59,875 --> 00:17:01,208 الإمبراطور! 135 00:17:06,666 --> 00:17:08,375 انها قذرة قليلا. 136 00:17:11,041 --> 00:17:12,541 سآخذك إلى المنزل. 137 00:17:13,125 --> 00:17:16,833 لا، من فضلك، ألبرت. لا تكن من الطراز القديم. أعطني الإذن! 138 00:17:16,916 --> 00:17:18,208 حسنًا، اصعد! 139 00:17:40,000 --> 00:17:41,541 لقد تقدمت في العمر بشكل جيد. 140 00:17:42,916 --> 00:17:44,208 وأنت. 141 00:17:45,000 --> 00:17:48,583 - أنت لم تنظر إلي حتى. - نعم نظرت. 142 00:17:51,000 --> 00:17:53,416 متى كانت آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض؟ 143 00:17:53,500 --> 00:17:54,500 منذ وقت طويل. 144 00:17:56,541 --> 00:18:02,041 - هل مازلت تعمل في المستشفى؟ - نعم، أنا رئيس قسم طب العيون. 145 00:18:02,125 --> 00:18:07,958 - كما أردت دائما. لقد تقاعدت. - وأقوم بالتدريس في الجامعة. 146 00:18:08,041 --> 00:18:09,958 ماذا عنك 147 00:18:10,041 --> 00:18:12,708 - هل عدت لفترة طويلة؟ - لا. 148 00:18:15,458 --> 00:18:16,916 يبدو مختلفا… 149 00:18:18,708 --> 00:18:19,833 المدينة. 150 00:18:21,291 --> 00:18:22,833 لم أعد أعرفه بعد الآن. 151 00:18:49,666 --> 00:18:51,041 نعم ألبرت. 152 00:18:52,041 --> 00:18:56,125 الآن أنت تعرف أنه رقمي الحقيقي. 153 00:18:57,625 --> 00:18:58,625 الوداع! 154 00:19:10,791 --> 00:19:12,333 الآن ماذا تريد؟ 155 00:19:13,625 --> 00:19:17,791 جيد. أنا سعيد لرؤيتك أيضا. 156 00:19:18,666 --> 00:19:20,250 حسنا، وداعا! 157 00:19:48,791 --> 00:19:50,708 مرحبًا! 158 00:19:52,000 --> 00:19:54,083 - كيف كان المسبح؟ - تمام. 159 00:20:32,375 --> 00:20:35,750 - أنت لا تأتي في؟ - لا. 160 00:20:35,833 --> 00:20:39,041 جيد. الجائزة لك. 161 00:20:39,125 --> 00:20:41,708 أحضره إلى هنا، أنا لا أتزحزح. 162 00:20:43,500 --> 00:20:45,125 ما المنافقين! 163 00:20:46,875 --> 00:20:50,458 هذا صحيح. هل تحدثت إلى رئيسه؟ 164 00:20:50,541 --> 00:20:53,208 لماذا؟ القرار نهائي. 165 00:20:53,750 --> 00:20:57,375 لأنني لا أستطيع تمديده وضع فخري لمدة عام آخر. 166 00:20:58,166 --> 00:21:02,416 لا أعرف لماذا وافقت على التقاعد. لم يسمحوا لي حتى بالتدريس. 167 00:21:03,458 --> 00:21:06,083 هل يمكنك مساعدتي في دروسي؟ 168 00:21:06,166 --> 00:21:08,125 (خورخي)، توقف عن السخافة! 169 00:21:31,000 --> 00:21:32,166 أنا لن أذهب بدونك. 170 00:21:36,125 --> 00:21:37,208 تعال! 171 00:22:22,583 --> 00:22:23,875 مرة أخرى… 172 00:22:51,250 --> 00:22:54,083 ...عمل إدواردو أباروا، فنان مكسيكي... 173 00:23:17,208 --> 00:23:18,625 انها مغلقة. 174 00:23:22,458 --> 00:23:24,208 لقد تركتها في المستشفى. 175 00:23:26,250 --> 00:23:28,166 كيف عرفت أنني أعمل هنا؟ 176 00:23:29,458 --> 00:23:30,791 انظر في جيبك! 177 00:23:43,958 --> 00:23:45,083 انتظر! 178 00:23:48,958 --> 00:23:50,416 خذ شيئا من المنزل! 179 00:23:52,708 --> 00:23:53,666 إذا أردت 180 00:23:54,833 --> 00:23:56,125 أليست مغلقة؟ 181 00:23:57,125 --> 00:24:00,250 - ماذا تريد أن تفعل عندما تنتهي؟ - للسفر. 182 00:24:00,333 --> 00:24:02,916 - أين بالضبط؟ - لا أعرف، في أي مكان. 183 00:24:03,000 --> 00:24:05,750 لا أستطيع البقاء في مكان واحد لفترة طويلة، أنا أشعر بالملل 184 00:24:05,833 --> 00:24:07,666 أدركت هذا في المستشفى. 185 00:24:10,041 --> 00:24:12,583 - هل ما زال يؤلمك؟ - قليلا. 186 00:24:15,250 --> 00:24:17,125 - ماذا تفعل؟ - يستريح! 187 00:24:19,333 --> 00:24:22,375 ماذا تفعل عندما تنتهي من فترة تدريبك؟ 188 00:24:22,458 --> 00:24:25,500 لقد تقدمت بطلب للحصول على منحة دراسية لإنهاء إقامتي في ريمس. 189 00:24:25,583 --> 00:24:28,250 - أين؟ - أخبرني إذا كان الأمر مؤلمًا! 190 00:24:28,333 --> 00:24:31,250 ريمس في فرنسا. أشك في أنني سأحصل عليه. 191 00:24:31,333 --> 00:24:32,750 لماذا؟ 192 00:24:32,833 --> 00:24:36,125 يجب أن أحصل على الكثير من الحظ. هناك الآلاف من المرشحين. 193 00:24:37,208 --> 00:24:39,208 ثق بحظك. 194 00:24:40,666 --> 00:24:42,750 لقد فات الوقت، لا بد لي من التنظيف. 195 00:27:01,458 --> 00:27:02,500 مرحبا؟ 196 00:27:03,541 --> 00:27:04,750 نعم؟ 197 00:27:04,833 --> 00:27:06,000 من هو؟ 198 00:27:06,083 --> 00:27:07,166 مرحبا؟ 199 00:27:39,375 --> 00:27:42,541 - من كان؟ - لا أعرف. لم أنظر. 200 00:28:15,083 --> 00:28:16,416 ابحث عن 201 00:28:17,250 --> 00:28:18,250 إلى اليسار، 202 00:28:19,666 --> 00:28:20,666 إلى اليمين. 203 00:28:22,583 --> 00:28:24,083 حاول ألا ترمش. 204 00:28:29,125 --> 00:28:30,291 جيد جدًا! 205 00:28:31,666 --> 00:28:34,958 العلاج يستغرق وقتا، لكنه فعال. 206 00:28:36,458 --> 00:28:37,875 شكراً جزيلاً. 207 00:28:40,416 --> 00:28:42,625 سأعطيك بعض القطرات. 208 00:28:54,375 --> 00:28:55,583 مرحباً! 209 00:28:57,291 --> 00:29:00,583 - من هذا؟ - البنت التي ذهبت إلى ثلاثة متخصصين. 210 00:29:05,166 --> 00:29:06,375 تهانينا! 211 00:29:07,083 --> 00:29:10,333 ولكن كن حذرا! من الممكن أن يعود الجلوكوما. 212 00:29:12,333 --> 00:29:15,125 هل تريد بيرة أم أن زوجتك عاقبتك؟ 213 00:29:16,416 --> 00:29:18,000 - مرة أخرى. - تمام. 214 00:29:22,375 --> 00:29:25,041 إيرين، استرخي! لنبدأ. 215 00:30:09,458 --> 00:30:10,958 - قهوة بالكريمة. - شكرًا لك. 216 00:30:39,833 --> 00:30:40,916 ألبرت؟ 217 00:30:41,708 --> 00:30:43,250 هل تعمل 218 00:30:45,708 --> 00:30:47,333 ماذا تفعل الليلة 219 00:31:28,791 --> 00:31:30,541 هل رأيت المصفاة في أي مكان؟ 220 00:31:56,500 --> 00:31:57,500 شكرًا لك. 221 00:32:01,916 --> 00:32:04,083 من أجل وداعنا. 222 00:32:04,750 --> 00:32:06,291 بالنسبة لنا. 223 00:32:07,833 --> 00:32:10,041 وبالنسبة لشيرو، لماذا لا؟ 224 00:32:18,833 --> 00:32:20,166 هل كل شيء على ما يرام؟ 225 00:32:20,250 --> 00:32:22,375 نعم. 226 00:32:22,958 --> 00:32:27,000 دكتور ديل أولمو، كيف هو التقاعد؟ 227 00:32:27,750 --> 00:32:33,125 - لا أسميه معاشاً.. - سأجلس على الأريكة طوال اليوم. 228 00:32:33,208 --> 00:32:35,666 تعال وألقي التحية على زوجتي. 229 00:32:35,750 --> 00:32:37,750 إنه مع عائلته. 230 00:32:39,000 --> 00:32:40,291 اعذرني! 231 00:32:41,458 --> 00:32:43,541 - بالتأكيد. - لا يدوم. 232 00:32:51,083 --> 00:32:53,833 دكتور ديل أولمو... 233 00:32:55,291 --> 00:32:57,291 انظروا إلى التلاميذ الأصحاء لدي! 234 00:33:01,291 --> 00:33:03,750 نعم إنهم مثلنا 235 00:33:06,125 --> 00:33:07,458 اعذرني! 236 00:33:08,291 --> 00:33:11,208 لا يمكن تشغيل الغباء السيئ للغاية. 237 00:33:15,916 --> 00:33:19,166 ايرين! اصعد! أنت بعيد عن المنزل. 238 00:33:19,250 --> 00:33:20,750 أنا أستقل الحافلة. 239 00:33:20,833 --> 00:33:24,083 أردت منك أن ترى أنه لا يزال لدي هدف في الحياة. 240 00:33:24,166 --> 00:33:26,250 لقد طردوني مثل الكلب. 241 00:33:26,333 --> 00:33:30,500 رئيس قسم طب العيون. لماذا تكذب مرة أخرى؟ 242 00:33:31,125 --> 00:33:32,250 أنا آسف. 243 00:33:32,333 --> 00:33:35,208 لا يهمني إذا كنت تعمل أم لا. 244 00:33:35,958 --> 00:33:38,625 أردنا فقط أن نشعر بالارتياح معًا. 245 00:33:40,416 --> 00:33:41,583 هل أنت جائع؟ 246 00:33:46,958 --> 00:33:48,708 لقد جاء مع الفاتورة. 247 00:33:50,500 --> 00:33:52,458 تعال! 248 00:33:58,791 --> 00:34:00,500 أكبر النجاحات 249 00:34:00,583 --> 00:34:02,416 هل لا يزال لديك ذلك 250 00:34:03,541 --> 00:34:07,375 لم أكن أعلم أنه كان هناك. أنا لا أستخدم جهاز التسجيل. 251 00:34:07,458 --> 00:34:10,041 لقد استخدمته في المرة السابقة. 252 00:34:10,125 --> 00:34:12,250 - أضعه؟ - تمام. 253 00:34:17,500 --> 00:34:22,791 لقد وجدته في شبكتك 254 00:34:23,625 --> 00:34:26,625 لقد اعتدت على السمع 255 00:34:26,708 --> 00:34:29,750 بأذنيك 256 00:34:29,833 --> 00:34:32,333 دعني أرى بعينيك 257 00:34:32,416 --> 00:34:35,458 وأن تحب بحواسك 258 00:34:37,208 --> 00:34:39,333 من أجل حبك 259 00:34:39,416 --> 00:34:42,083 من أجل حبك 260 00:34:48,000 --> 00:34:50,875 - توقف! - لا أستطبع. 261 00:34:50,958 --> 00:34:52,416 لا أستطيع... 262 00:34:56,250 --> 00:34:57,750 لا أستطيع! 263 00:35:04,875 --> 00:35:08,458 هل ستأخذني إلى المنزل أنا متعب قليلاً. 264 00:35:08,541 --> 00:35:10,541 بالتأكيد، دعنا نذهب! 265 00:35:16,458 --> 00:35:19,125 لقد اعتدت عليك 266 00:35:20,000 --> 00:35:22,416 كثيرا 267 00:35:23,083 --> 00:35:26,083 طالما أفكر فيك في كل لحظة 268 00:35:26,916 --> 00:35:29,250 على الرغم من أنني لا أريد ذلك 269 00:35:29,333 --> 00:35:32,000 من أجل حبك 270 00:35:35,500 --> 00:35:40,375 لم أعد أعرف من أنا بعد الآن 271 00:35:43,208 --> 00:35:46,666 من أجل حبك 272 00:35:48,125 --> 00:35:49,000 عزيزي! 273 00:35:49,083 --> 00:35:51,708 يمكن أن أصاب بالجنون 274 00:35:51,791 --> 00:35:54,166 - هل تغفو؟ - أعتقد ذلك. 275 00:35:54,958 --> 00:35:56,208 بعناية! 276 00:35:58,416 --> 00:36:01,583 لذا! جيد جدًا. 277 00:36:06,666 --> 00:36:09,583 انتهيت من العمل ولم أرغب في العودة إلى المنزل. 278 00:36:09,666 --> 00:36:11,333 هل تريد شيئا للشرب 279 00:36:11,416 --> 00:36:14,666 - لا أستطيع. يجب أن أتعلم. - أليس الوقت متأخرا بعض الشيء؟ 280 00:36:15,791 --> 00:36:17,416 الآن أنا حر. 281 00:36:17,500 --> 00:36:19,666 - هل لديك امتحانات؟ - لا. 282 00:36:22,041 --> 00:36:25,333 - ثم ادرس مرة أخرى! - الآن أشعر بذلك. 283 00:36:26,250 --> 00:36:27,166 جيد. 284 00:36:27,250 --> 00:36:29,375 - لماذا تضحك؟ - لا يوجد سبب. 285 00:36:30,125 --> 00:36:31,250 ما هذا؟ 286 00:36:32,291 --> 00:36:35,291 هل تشعر بالرغبة في الدراسة ليلة الجمعة؟ 287 00:36:36,333 --> 00:36:37,708 إنه لشيء رائع. 288 00:36:40,708 --> 00:36:43,166 حسنًا، مشروبًا واحدًا، ثم سأغادر. 289 00:36:43,250 --> 00:36:45,708 - أعرف مكان قريب. - نحن نتنافس! 290 00:36:46,750 --> 00:36:48,416 لكنك لا تعرف أين هو. 291 00:37:18,583 --> 00:37:21,000 قل لي الحقيقة! هل تعلم أنها حفلة موسيقية؟ 292 00:37:21,083 --> 00:37:24,208 لم يكن لدي أي فكرة. هل تحب الفرقة؟ 293 00:37:24,291 --> 00:37:26,833 - في الأعلى. - وثم؟ 294 00:37:26,916 --> 00:37:30,583 - تناول مشروبًا وسأذهب. - تعال إلى الأمام! 295 00:37:30,666 --> 00:37:34,416 - كيف؟ هل تستطيع الطيران؟ - لا أريد، ولكن ربما يمكنك ذلك. 296 00:37:36,458 --> 00:37:37,458 اصعد! 297 00:37:37,541 --> 00:37:39,583 - هل أنت مجنون؟ - تعال! 298 00:38:29,208 --> 00:38:31,333 يجب أن آخذك إلى المنزل. 299 00:38:31,416 --> 00:38:34,500 لن أركب تلك الدراجة النارية. انه يكرهني. 300 00:38:34,583 --> 00:38:35,833 كان سيقتلني. 301 00:38:37,625 --> 00:38:41,791 لماذا نخدع؟ تذهب إلى ريمس. 302 00:38:44,916 --> 00:38:46,708 تعال! أنا لا أغادر. 303 00:38:47,916 --> 00:38:49,666 لن يختاروني 304 00:38:59,416 --> 00:39:02,833 - حسنًا، لكني أرتدي خوذتي. - بالطبع نعم. 305 00:39:10,166 --> 00:39:12,250 ليس في وجهي. لك. 306 00:39:14,083 --> 00:39:15,291 يناسبني. 307 00:39:20,541 --> 00:39:22,250 - هل أنت بخير؟ - نعم. 308 00:39:30,166 --> 00:39:31,208 ابطئ! 309 00:40:34,875 --> 00:40:36,625 أنت لا تزال تدين لي بوجبة الإفطار. 310 00:41:01,208 --> 00:41:02,583 اجلس! 311 00:41:06,875 --> 00:41:09,958 انها مريحة جدا. أشعر بأنني في المنزل. 312 00:41:10,041 --> 00:41:13,250 - هل تعرفتها؟ - لقد انكسر منذ وقت طويل. 313 00:41:13,333 --> 00:41:15,833 يا للعار! كانت جميلة. 314 00:41:16,666 --> 00:41:18,208 كيف هو المنزل 315 00:41:19,083 --> 00:41:22,500 مثل عندما غادرت. 316 00:41:24,291 --> 00:41:26,333 لماذا لا تدعوني لتناول العشاء؟ 317 00:41:26,416 --> 00:41:30,041 - أود أن أراها مرة أخرى. - بالتأكيد، عندما تريد. 318 00:41:31,083 --> 00:41:32,375 الليلة؟ 319 00:41:33,083 --> 00:41:34,291 الليلة… 320 00:41:35,083 --> 00:41:36,625 لماذا لا؟ 321 00:41:38,041 --> 00:41:39,541 الليلة؟ 322 00:41:39,625 --> 00:41:42,375 إذا كان لا يناسبك، فإننا نؤجله. 323 00:41:42,458 --> 00:41:47,375 - لا، إنه مثالي. الليلة! - تمام. هل نشتريه؟ 324 00:41:47,458 --> 00:41:50,083 - إنها جميلة، أليس كذلك؟ - نعم كثيرا. 325 00:41:51,125 --> 00:41:53,666 اعذرني، يجب أن أذهب. 326 00:41:53,750 --> 00:41:57,041 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لقد نسيت أن لدي فئة. 327 00:41:59,750 --> 00:42:01,708 مع السلامة! 328 00:43:30,250 --> 00:43:31,625 ماذا تقول 329 00:43:34,250 --> 00:43:37,083 الآن أعرف لماذا غادرت. 330 00:43:38,750 --> 00:43:40,875 أنت دائما خائف من التغيير. 331 00:43:42,333 --> 00:43:45,041 أنت لم تغير حتى المقعد 332 00:43:47,208 --> 00:43:49,458 هل تظن أنني غير قادر على التغيير؟ 333 00:43:50,500 --> 00:43:52,458 هذه اللوحة على سبيل المثال. 334 00:43:54,791 --> 00:43:56,583 لم أحب ذلك أبدا. 335 00:43:57,166 --> 00:43:58,458 أنت مجنون! 336 00:44:05,958 --> 00:44:07,666 - وهذا الكرسي... - لا! 337 00:44:07,750 --> 00:44:10,791 - الآن أنا أصدقك. - تمام. 338 00:44:13,333 --> 00:44:14,583 - مرحباً! - ماذا؟ 339 00:44:14,666 --> 00:44:16,166 - حان دورك. - لا. 340 00:44:16,250 --> 00:44:18,208 - رميها بعيدا! - لا! 341 00:44:18,291 --> 00:44:20,708 تعال! إنه كتاب فظيع. 342 00:44:36,083 --> 00:44:38,750 أنا الذي لم أتخلى عن عاداتي 343 00:44:39,458 --> 00:44:42,333 لقد قبضت علي في شبكتك 344 00:44:42,416 --> 00:44:45,083 أنا معتاد على السمع 345 00:44:45,750 --> 00:44:48,625 بأذنيك 346 00:44:48,708 --> 00:44:51,041 دعني أرى بعينيك 347 00:44:51,125 --> 00:44:53,250 وأن تحب بحواسك 348 00:44:53,333 --> 00:44:55,208 - ما هذا؟ - لا شئ. 349 00:44:56,666 --> 00:45:00,916 من أجل حبك 350 00:45:03,250 --> 00:45:07,791 لم أعد أعرف من أنا بعد الآن 351 00:45:24,500 --> 00:45:26,333 مرحبا! 352 00:45:27,250 --> 00:45:29,833 - لقد تأخرت عن العمل. - تمام. 353 00:45:41,875 --> 00:45:44,958 - هل ستذهب إلى المسبح لاحقًا؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 354 00:45:45,666 --> 00:45:47,958 ذهبت إلى المستشفى أمس. 355 00:45:48,041 --> 00:45:50,083 - لماذا لم تأتي إلي؟ - لم تكن هناك. 356 00:45:50,166 --> 00:45:54,041 - ماريبيل أخبرتني أنك انتقلت. - هل ذهبت إلى القديم؟ 357 00:45:54,125 --> 00:45:55,416 أنت لم تخبرني عن النقل. 358 00:45:55,500 --> 00:45:57,458 - لا؟ - لا. 359 00:45:57,541 --> 00:45:59,583 - اعتقدت أنني أخبرتك. - لا. 360 00:45:59,666 --> 00:46:02,375 - هل ذهبت إلى الآخر؟ - هذا ليس مضحكا. 361 00:46:02,458 --> 00:46:04,666 يا له من وجه لا بد وأن ماريبل قد صنعته! 362 00:46:05,708 --> 00:46:06,916 لذا. 363 00:46:07,708 --> 00:46:09,625 - متى؟ - الأسبوع الماضي. 364 00:46:10,500 --> 00:46:11,625 لماذا تخبرني الآن 365 00:46:12,583 --> 00:46:13,625 لا أعرف. 366 00:46:29,833 --> 00:46:32,833 - ألا تتناولين الفطور؟ - لا أستطيع، الوقت متأخر. 367 00:46:53,708 --> 00:46:55,916 أشرب القهوة وأغادر. 368 00:47:00,166 --> 00:47:02,166 بهذه الطريقة، لن تضطر إلى الطرق بعد الآن. 369 00:47:16,083 --> 00:47:18,500 لا تنسى أن عليك إزالة الجيوب. 370 00:47:18,583 --> 00:47:20,958 - نعم. - جائزة أخرى؟ 371 00:47:21,041 --> 00:47:23,833 لا، شيء أفضل بكثير. 372 00:47:26,333 --> 00:47:29,416 لا يوجد شيء يمكنني القيام به، ألبرت. إنه خطأ القسم 373 00:47:29,500 --> 00:47:34,208 لا يهمني القسم! أريد فقط أن أعمل. 374 00:47:35,125 --> 00:47:37,750 هل يمكنك مساعدتي يوم الخميس؟ 375 00:47:37,833 --> 00:47:40,375 - سألقي محاضرة عن القرنية. - ممتاز! 376 00:47:40,458 --> 00:47:42,041 ما هو وقت الفصل؟ 377 00:47:42,125 --> 00:47:45,500 آمل ألا يكون ذلك في الثامنة. أنا لست شخصًا صباحيًا. 378 00:47:50,958 --> 00:47:52,166 ما هي هذه 379 00:47:55,958 --> 00:47:57,916 مفاتيح أليكس. 380 00:47:58,583 --> 00:48:00,083 أعتقد أنهم سقطوا علي. 381 00:48:01,083 --> 00:48:03,625 وهو معه المفاتيح منك؟ 382 00:48:05,000 --> 00:48:07,708 لا تنظر إلي هكذا! إنه سؤال. 383 00:48:08,875 --> 00:48:10,291 لا تفقدهم! 384 00:49:33,541 --> 00:49:35,750 مرحبًا! 385 00:49:49,541 --> 00:49:50,833 هل عدت مبكرا؟ 386 00:49:51,625 --> 00:49:53,208 نعم، أنت على حق. 387 00:50:11,208 --> 00:50:13,916 شركة DEALURILE ALICANTE العقارية 388 00:50:15,416 --> 00:50:16,875 ماذا تريد أن تفعل 389 00:50:17,416 --> 00:50:19,458 إذا أردت، يمكنني طهي شيء لك. 390 00:50:20,833 --> 00:50:21,833 جيد. 391 00:50:26,375 --> 00:50:28,250 أو هل تفضل تناول الطعام بالخارج؟ 392 00:50:31,208 --> 00:50:32,291 جيد. 393 00:50:33,416 --> 00:50:37,208 - هل اتصلت بسيرجيو وكريستينا؟ - لم يجيبوا. 394 00:50:38,291 --> 00:50:39,875 سأتصل بهم مرة أخرى. 395 00:50:47,625 --> 00:50:48,708 خورخي. 396 00:50:50,166 --> 00:50:51,208 خورخي. 397 00:51:00,000 --> 00:51:03,833 - أنت أنيقة. - لا أستطيع تغيير مظهري؟ 398 00:51:04,791 --> 00:51:06,083 ادخل! 399 00:51:09,333 --> 00:51:10,833 تعال! 400 00:51:15,625 --> 00:51:16,791 هل تحب 401 00:51:17,625 --> 00:51:21,958 - كل شيء ما عدا البلاستيك. - توقف عن هذا الهراء! 402 00:51:24,083 --> 00:51:25,166 هل يعجبك ذلك أم لا؟ 403 00:51:26,916 --> 00:51:30,041 الأهم من ذلك كله أنني أحب أن تبقى. 404 00:51:30,791 --> 00:51:35,083 أود منك أن تبقى معي الليلة. 405 00:51:39,125 --> 00:51:40,416 لا يوجد سوى سرير واحد. 406 00:51:41,375 --> 00:51:43,583 هل نسيت أنك تشخر؟ 407 00:51:43,666 --> 00:51:48,291 أعلم، لكني لم أعد أسمع جيدًا بعد الآن. 408 00:51:54,875 --> 00:51:56,291 المس ثديي 409 00:51:57,375 --> 00:51:59,291 - الآن؟ - نعم. 410 00:52:00,000 --> 00:52:01,333 ولم لا؟ 411 00:52:11,458 --> 00:52:16,458 - هل نحن متهورون؟ - الآن سنكون بخير. 412 00:52:16,541 --> 00:52:18,791 - سترى. - كيف علمت بذلك؟ 413 00:52:19,875 --> 00:52:22,916 لأنك متقاعد ولم يعد بإمكانك النقل. 414 00:52:23,500 --> 00:52:26,458 نعم، ولكن يمكنني أن أهرب مع إرهابي. 415 00:52:27,333 --> 00:52:29,708 إذا غادرت، سأبحث عنك. 416 00:52:31,125 --> 00:52:34,208 من أجل حبك 417 00:52:35,875 --> 00:52:38,750 سأصاب بالجنون 418 00:52:39,708 --> 00:52:42,125 إذا تركتني اليوم 419 00:52:59,875 --> 00:53:02,666 لقد غادر منذ أيام قليلة، ولم يعودوا. 420 00:53:02,750 --> 00:53:06,333 - إذا أتيت مبكرا، يمكنك أن تجده هنا. - شكرًا لك. 421 00:53:09,458 --> 00:53:10,708 ألبرت. 422 00:53:13,583 --> 00:53:15,666 لك! 423 00:53:18,625 --> 00:53:21,791 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 424 00:53:37,833 --> 00:53:39,958 إنه اليوم الثالث الذي تأخرت فيه. 425 00:53:40,500 --> 00:53:42,041 لا تستمتع. 426 00:53:42,125 --> 00:53:44,083 أعرف، أنا آسف. 427 00:53:52,333 --> 00:53:53,666 مرحباً! 428 00:54:24,791 --> 00:54:25,958 ابحث عن! 429 00:54:30,500 --> 00:54:32,041 تحت! 430 00:54:33,958 --> 00:54:34,833 جيد جدًا! 431 00:54:38,125 --> 00:54:41,125 أخبر صديقها الخاص بك أن علينا أن نعمل عليك! 432 00:54:42,458 --> 00:54:46,875 لا، سوف يكتشف أخيرًا. 433 00:54:48,083 --> 00:54:50,958 - إنه جبان. - هذه فكرة سيئة، نيوس. 434 00:54:51,041 --> 00:54:54,833 - عليك أن تقول له كل شيء. - لا يا جورج. 435 00:54:54,916 --> 00:54:57,625 هل تخبر زوجتك بكل شيء؟ 436 00:55:06,750 --> 00:55:10,416 يمكنني التحدث معهم بشأن عملية الزرع. 437 00:55:10,500 --> 00:55:11,833 كما تريد. 438 00:55:16,375 --> 00:55:18,166 هل حدث شيء ما؟ 439 00:55:18,250 --> 00:55:20,208 لا، لا شيء. 440 00:55:20,833 --> 00:55:24,375 - هل يمكنك عقد الفصل يوم الخميس؟ - بالطبع نعم. 441 00:55:29,833 --> 00:55:31,833 جورج، لماذا لا تحاول تغيير شيء ما؟ 442 00:55:32,958 --> 00:55:34,416 في بعض الأحيان يعمل. 443 00:56:17,375 --> 00:56:21,916 لا تفوت هذه الفرصة! 444 00:56:33,500 --> 00:56:34,833 لقد فات الأوان. 445 00:56:35,708 --> 00:56:36,833 تعال الى هنا! 446 00:56:38,625 --> 00:56:40,083 ينظر! 447 00:57:15,833 --> 00:57:22,500 نيوس كانديلا، طب العيون الجلوكوما، د. خورخي رويز 448 00:57:27,250 --> 00:57:31,041 أنت تشرك الفريق بأكمله في شيء قد لا يعمل؟ 449 00:57:31,125 --> 00:57:32,791 - هل أنت على علم بهذا؟ - نعم. 450 00:57:32,875 --> 00:57:35,083 هل أبلغت رئيس القسم؟ 451 00:57:35,166 --> 00:57:36,708 - إنها على اللوح. - نعم... 452 00:57:38,583 --> 00:57:41,958 أخيرا... أنا لا أفهم لماذا تأخذ المخاطرة. 453 00:57:48,166 --> 00:57:49,125 هل أنت مستعد؟ 454 00:57:49,208 --> 00:57:52,083 وهو واحد من أهم الناس من حياتي. 455 00:57:52,166 --> 00:57:53,750 الآن أنت تخيفني. 456 00:57:55,541 --> 00:57:58,083 ليو! هو اليكس. 457 00:57:58,166 --> 00:58:00,000 - أليكس، ليو. - مرحبًا! 458 00:58:03,250 --> 00:58:05,000 - إنها علامة جيدة. - مرحبًا! 459 00:58:05,083 --> 00:58:06,791 على الأقل لم يبكي. 460 00:58:06,875 --> 00:58:08,125 - كلاوديو. - اليكس. 461 00:58:08,208 --> 00:58:10,625 أحبها. ما هو التخصص الذي لديك؟ 462 00:58:10,708 --> 00:58:13,416 الطب العام. الطوارئ، في الوقت الراهن. 463 00:58:14,833 --> 00:58:17,166 أخبرتني لوسيا أنك تقدمت بطلب للحصول على منحة دراسية. 464 00:58:17,250 --> 00:58:18,708 - في فرنسا. - في ريمس. 465 00:58:18,791 --> 00:58:23,625 سيبدو الأمر جيدًا في السيرة الذاتية، لكنه ليس سهلاً، هناك العديد من المرشحين. 466 00:58:23,708 --> 00:58:24,541 - حقًا؟ - نعم. 467 00:58:24,625 --> 00:58:27,833 - كم من الوقت سيستغرق؟ - ثمانية أسابيع. 468 00:58:28,500 --> 00:58:31,125 ويمكن تمديدها لمدة تصل إلى عامين. 469 00:58:31,208 --> 00:58:34,500 إذا حصلت عليه وإدارة، ولكن هذا ليس مؤكدا. 470 00:58:40,458 --> 00:58:42,083 مستشفى أندريا 471 00:58:43,458 --> 00:58:45,458 إنه ليس شيئًا مهمًا. 472 00:58:47,291 --> 00:58:48,375 أنت تعرف ماذا 473 00:58:48,958 --> 00:58:52,000 أنت أول صديق لوسيا الذي أعرفه. 474 00:58:53,125 --> 00:58:55,833 هذا طبيعي، فهو يعمل أو يدرس دائمًا. 475 00:58:55,916 --> 00:58:57,625 ما الذي تتحدث عنه؟ 476 00:58:57,708 --> 00:58:59,291 عن لا شيء. 477 00:59:01,625 --> 00:59:05,000 - ماذا تفعل غدا؟ - لا شئ. 478 00:59:05,083 --> 00:59:07,500 - هل أنت على المكالمة؟ - لا. 479 00:59:09,583 --> 00:59:11,125 أريد أن أدعوك لتناول العشاء. 480 00:59:12,083 --> 00:59:13,166 لي. 481 00:59:15,458 --> 00:59:20,625 - ماذا؟ ألا أستطيع أن أدعوك؟ - اعتقدت أننا لن نذهب إلى مكانك. 482 00:59:21,166 --> 00:59:22,791 أنت تعلم أن الأمر ليس هكذا. 483 00:59:41,208 --> 00:59:44,750 - هذا هو المكان الذي أدرس فيه عادةً. - حقًا؟ 484 00:59:44,833 --> 00:59:47,833 - أتعلم في حوض الاستحمام. - في الحمام... 485 00:59:49,791 --> 00:59:51,250 لماذا الفيزياء؟ 486 00:59:51,333 --> 00:59:54,083 لماذا تدرس الفيزياء؟ 487 00:59:55,041 --> 00:59:56,708 لا أعرف. 488 00:59:56,791 --> 00:59:59,416 كنت دائما أحب أن أعرف لماذا هي أشياء مثل هذا 489 00:59:59,500 --> 01:00:02,333 - البعض ليس لديه تفسير. - لا؟ 490 01:00:03,458 --> 01:00:06,291 كل الأشياء لها تفسير. أو المنطق. 491 01:00:06,375 --> 01:00:09,083 ليس كل شيء. اجتماعنا… 492 01:00:10,250 --> 01:00:12,250 نظرية مارشال ومارشال. 493 01:00:14,166 --> 01:00:17,458 - آسف! - ماذا؟ إنها نظرية حقيقية. 494 01:00:17,541 --> 01:00:19,041 ما هي الصيغة؟ 495 01:00:20,166 --> 01:00:22,500 الأمر معقد، علينا أن نبحث عنه. 496 01:00:23,125 --> 01:00:24,583 دعونا نبحث عنها! 497 01:00:31,666 --> 01:00:33,125 أسرع! 498 01:00:35,083 --> 01:00:36,666 تعال! 499 01:00:39,875 --> 01:00:41,166 وأسرع! 500 01:00:56,708 --> 01:00:57,833 من هو أنطونيو 501 01:01:00,125 --> 01:01:02,875 الأب. لقد ورثتها منه. 502 01:01:02,958 --> 01:01:06,083 إرث العائلة. هل هو فيزيائي أيضاً؟ 503 01:01:06,166 --> 01:01:09,250 لا. لقد ترك المدرسة. 504 01:01:15,833 --> 01:01:18,750 ما الأمر أنت لا تتفق معه؟ 505 01:01:19,958 --> 01:01:22,958 نحن لا نفهم بعضنا البعض. لم نتحدث منذ وقت طويل. 506 01:01:25,041 --> 01:01:26,250 انها جاهزة تقريبا. 507 01:01:27,250 --> 01:01:28,541 هل يمكنني تذوقه أيضًا؟ 508 01:01:30,375 --> 01:01:32,583 أريد أن أظهر لك شيئا. 509 01:01:48,708 --> 01:01:50,458 أنا أحب المدينة في هذا الوقت. 510 01:01:52,208 --> 01:01:54,333 يبدو مختلفا. 511 01:02:23,708 --> 01:02:25,708 باز يحب خورخي 512 01:02:59,750 --> 01:03:00,791 مرحبا؟ 513 01:03:01,333 --> 01:03:03,375 أنا باز سانمارتين. 514 01:03:04,458 --> 01:03:07,000 نعم المنزل المجاور للمركز الصحي. 515 01:03:08,541 --> 01:03:12,250 نعم أريد التأكيد أنا قادم الأسبوع المقبل 516 01:03:12,333 --> 01:03:13,625 وأنني أعتبر. 517 01:03:14,166 --> 01:03:15,583 نعم، أنا أحب ذلك. 518 01:03:16,208 --> 01:03:17,916 حسنًا، يمكننا التوقيع. 519 01:03:19,125 --> 01:03:20,333 سوف آتي شكرا لك. 520 01:03:33,041 --> 01:03:35,750 رقم 15، الصالة الأولى. 521 01:03:55,583 --> 01:03:58,291 رقم 18، الغرفة الرابعة. 522 01:04:32,875 --> 01:04:35,041 - جيد جدا! - أحسنت! 523 01:05:02,375 --> 01:05:05,833 أمراض النساء 524 01:05:05,916 --> 01:05:11,333 أورام الثدي 525 01:05:33,166 --> 01:05:34,541 خمسة أحرف. 526 01:05:36,000 --> 01:05:37,333 دعونا نرى... إ. 527 01:05:38,208 --> 01:05:40,166 - أمي! - انتظر لحظة، مارتيتا. 528 01:05:40,250 --> 01:05:42,458 - أمي! - انتظري مارتيتا! ر. 529 01:05:43,333 --> 01:05:44,333 نعم. 530 01:05:45,208 --> 01:05:47,958 أمي، ماذا يعني "الرغبة الجنسية"؟ 531 01:05:50,791 --> 01:05:52,166 سأخبرك لاحقا. 532 01:05:52,250 --> 01:05:55,458 قل لي من فضلك ما هو الرغبة الجنسية! 533 01:05:55,541 --> 01:05:57,666 أقول لك في المنزل. 534 01:05:58,541 --> 01:06:03,583 أمي، أريد الرغبة الجنسية! 535 01:06:04,500 --> 01:06:06,375 - هل يؤلمك؟ - لا. 536 01:06:08,458 --> 01:06:12,125 لقد اتصلت بسيرجيو وكريستينا، لنخبرهم أننا قادمون 537 01:06:12,208 --> 01:06:13,458 جيد جدًا. 538 01:06:15,000 --> 01:06:17,083 - ألا تريد أن تذهب؟ - نعم بالطبع. 539 01:06:20,375 --> 01:06:21,708 ذهب الالتهاب. 540 01:06:23,916 --> 01:06:27,000 - أخبرني إذا كان الأمر مؤلمًا. - هل يستغرق وقتا أطول بكثير؟ 541 01:06:28,666 --> 01:06:30,041 مستعد. 542 01:06:31,791 --> 01:06:34,916 - انظروا يا له من أثر صغير! - إنها ندبة. 543 01:06:35,541 --> 01:06:40,000 لا تقلق، فهو بالكاد مرئي. احفظه بعيدًا عن الشمس! 544 01:07:44,375 --> 01:07:48,916 انظر إلى الكرة المتوهجة من منتصف القاعة 545 01:07:49,500 --> 01:07:52,208 لا توجد بطاريات لا يوجد توصيل 546 01:07:52,291 --> 01:07:54,750 يمكنك رؤية أي مربع 547 01:07:54,833 --> 01:07:59,791 غني أغاني رائعة ويمكنك أيضًا رؤية المستقبل فيه 548 01:08:00,500 --> 01:08:02,750 لست بحاجة إلى مكبر للصوت 549 01:08:02,833 --> 01:08:05,250 يحتوي على صوت محيطي 550 01:08:05,333 --> 01:08:08,000 تكبير، تكبير، فولت، فولت 551 01:08:08,083 --> 01:08:11,125 تكبير، تكبير، يؤلمني واط 552 01:08:11,208 --> 01:08:15,916 سنثير ضجة بالسحر الجديد 553 01:08:16,916 --> 01:08:19,208 تكبير، تكبير، فولت، فولت 554 01:08:19,291 --> 01:08:22,000 تكبير، تكبير، يؤلمني واط 555 01:08:22,083 --> 01:08:23,750 الكرة قوية جدًا 556 01:08:23,833 --> 01:08:27,000 الجميع يريد الرقص 557 01:08:27,083 --> 01:08:29,708 تشعر وكأنك في الصف الأول إنه مثل فيلم 558 01:08:29,791 --> 01:08:32,416 التحكم في كل شيء 559 01:08:32,500 --> 01:08:34,333 إنه كمبيوتر شخصي 560 01:08:34,416 --> 01:08:38,208 هذه الكرة البلورية 561 01:08:39,666 --> 01:08:42,166 بالنسبة لمعظم الناس، يعتبر الجار غريبًا. 562 01:08:42,250 --> 01:08:44,833 رجل لديه كلب مزعج وسائط عالية. 563 01:08:44,916 --> 01:08:48,625 الآن، هذا الرجل ضمن فريقك. 564 01:08:49,750 --> 01:08:51,583 سوف تفوت النهاية. 565 01:08:52,250 --> 01:08:55,333 اهدم الأسوار دمر الكراهية والتحيز! 566 01:09:07,208 --> 01:09:09,250 - هل تشعر أنك بخير؟ - نعم. 567 01:09:58,625 --> 01:10:01,000 استرخي، أنا لست كذلك أحد أنواعك. 568 01:10:02,416 --> 01:10:05,625 كنت في البحر لم يكن لدي الوقت للتنظيف. 569 01:10:08,666 --> 01:10:11,458 - كيف هي الكلية؟ - تمام. 570 01:10:14,041 --> 01:10:17,333 انا في سنتي الاخيرة لكنني لا أعتقد أنني سوف أتخرج. 571 01:10:20,208 --> 01:10:23,208 نعم؟ وماذا ستفعل؟ 572 01:10:26,791 --> 01:10:29,083 لا ينبغي لي أن أقدم لك النصيحة، ولكن... 573 01:10:30,500 --> 01:10:31,625 يجب أن تتخرج. 574 01:10:34,208 --> 01:10:37,500 - هل هذا كل ما يهمك؟ - لا أعرف. 575 01:10:38,208 --> 01:10:40,458 هل تريد أن تعيش على متن قارب أيضا؟ 576 01:10:53,541 --> 01:10:55,833 لا تنظر إلي بهذه الطريقة، إنه لذيذ. 577 01:10:55,916 --> 01:10:58,750 - ليس به سكر. - إنها أكثر صحة. 578 01:11:03,041 --> 01:11:07,750 - هل بحثت عني؟ - نعم. مرحباً! 579 01:11:09,000 --> 01:11:10,083 تهانينا! 580 01:11:12,958 --> 01:11:14,875 أتمنى أن لا تنسونا. 581 01:11:16,625 --> 01:11:18,875 ما هو ألست سعيدا؟ 582 01:11:18,958 --> 01:11:22,208 نعم بالطبع. كثيرا جدا. 583 01:11:27,708 --> 01:11:28,916 هذا فقط… 584 01:11:35,000 --> 01:11:36,750 اذهب واسكر! 585 01:11:39,666 --> 01:11:41,375 رحلة سعيدة، استمتع بوقتك. 586 01:11:58,291 --> 01:11:59,375 نعم، اجناسيو. 587 01:11:59,958 --> 01:12:01,000 نعم. 588 01:12:02,708 --> 01:12:03,791 جيد. 589 01:12:04,375 --> 01:12:06,000 أنا أتحدث إلى نيوس. 590 01:12:06,583 --> 01:12:07,625 شكرًا لك. 591 01:12:08,708 --> 01:12:11,291 نعم، نحن نتناول العشاء مع بعض الأصدقاء. 592 01:12:12,166 --> 01:12:13,166 حسنًا. 593 01:12:24,125 --> 01:12:27,166 ولهذا السبب نقوم بإجراء عملية تجميل القرنية 594 01:12:27,250 --> 01:12:31,333 زراعة القرنية الذي ستفعله لا يعالج البصر. 595 01:12:31,416 --> 01:12:34,291 إذا كان المرضى لا يريدون أن يروا، لن يرى. 596 01:12:34,375 --> 01:12:37,083 إنها مشكلة الأسلوب. 597 01:12:37,166 --> 01:12:41,041 لا تنسى أن الفرق بين النظر والرؤية 598 01:12:41,125 --> 01:12:43,125 إنه المزاج. 599 01:12:45,208 --> 01:12:50,750 للأسبوع المقبل واصل القراءة الفصل الثالث آليات الإدراك 600 01:12:50,833 --> 01:12:52,333 أتمنى لك يومًا سعيدًا! 601 01:13:08,458 --> 01:13:10,458 إيرين، هذه أنا. أين أنت 602 01:13:10,541 --> 01:13:13,083 هل سنلتقي الليلة؟ سأتصل بك لاحقا. 603 01:13:22,166 --> 01:13:25,541 - كيف تسير الأمور؟ - انا ذاهب. 604 01:13:25,625 --> 01:13:27,166 أنا لا أشتكي. 605 01:13:27,250 --> 01:13:30,833 لا توجد أزمة إنترنت. في الوقت الراهن. 606 01:13:30,916 --> 01:13:33,041 لكن في المستشفى؟ 607 01:13:33,625 --> 01:13:35,916 رهيب. أنت تدرك. 608 01:13:37,250 --> 01:13:40,875 بالمناسبة، يجب عليك تنظر إلى هذه العين 609 01:13:44,250 --> 01:13:47,500 - بعض الأشياء لا تتغير. - لماذا؟ 610 01:13:48,625 --> 01:13:50,291 كيف الحال مع باز؟ 611 01:13:52,541 --> 01:13:55,375 حسنا، كالعادة. مع كريستينا؟ 612 01:13:56,291 --> 01:14:00,625 لا أعرف. ذهبت إلى الطبيب هنا في القرية. 613 01:14:00,708 --> 01:14:03,458 يصدر صوتاً غريباً أثناء نومه. 614 01:14:10,333 --> 01:14:13,708 لقد أيقظتني. كنت أنظر إليها وأفكر: 615 01:14:13,791 --> 01:14:16,708 "هل يجب أن أتحمل هذا لبقية حياتي؟" 616 01:14:17,666 --> 01:14:19,041 إنها مزحة. 617 01:14:20,958 --> 01:14:22,125 جيد. 618 01:14:23,125 --> 01:14:25,708 لدينا مشاكل، مثل أي زوجين. 619 01:14:25,791 --> 01:14:29,250 - أعتقد أنك تفعل ذلك أيضًا. - نعم. 620 01:14:36,166 --> 01:14:37,666 الجو حار جدًا. 621 01:14:42,375 --> 01:14:44,583 أنت تحمل هذا، جورجيتو! 622 01:15:18,750 --> 01:15:21,041 تعال هنا يا بطل! 623 01:15:29,208 --> 01:15:32,333 كنت سأعطيها لك بعد العشاء ولكن لا أستطيع الانتظار بعد الآن. 624 01:15:42,083 --> 01:15:44,791 - إنها الفرقة التي رأيناها معًا. - أنا أعرف. 625 01:15:45,583 --> 01:15:47,500 - هل أحببت ذلك؟ - نعم كثيرا. 626 01:15:47,583 --> 01:15:49,875 - متى الحفل؟ - في شهر. 627 01:15:51,291 --> 01:15:52,291 شكرًا لك. 628 01:16:10,041 --> 01:16:11,208 ما هذا؟ 629 01:16:14,041 --> 01:16:15,666 لقد حصلت على المنحة. 630 01:16:17,250 --> 01:16:20,000 في ريمس. هل تتذكر المنحة التي كنت أتحدث عنها؟ 631 01:16:21,958 --> 01:16:23,166 حصلت عليه. 632 01:16:23,708 --> 01:16:25,333 تهانينا! 633 01:16:25,958 --> 01:16:28,500 - متى ستغادر؟ - في شهر. 634 01:16:30,708 --> 01:16:34,541 - إلى متى أنت مقيم؟ - ثمانية أشهر، في الوقت الراهن. 635 01:16:36,375 --> 01:16:37,416 في الوقت الراهن؟ 636 01:16:39,125 --> 01:16:41,958 يمكن أن يستغرق الأمر ما يصل إلى عامين. لكن هذا ليس مؤكدا. 637 01:16:42,041 --> 01:16:43,166 أنه سيكون عامين. 638 01:16:45,000 --> 01:16:49,125 لا تشغل بالك بالتذاكر يمكنني بالتأكيد تغييرها. 639 01:16:50,125 --> 01:16:53,458 ثمانية أشهر ليست كثيرة. 640 01:16:54,958 --> 01:16:57,458 لوسيا، سيكون لدي منزل هناك. 641 01:16:57,541 --> 01:17:01,166 خلص الامتحانات في ثلاث اسابيع هل يمكنك التحدث مع رئيسك في العمل؟ 642 01:17:01,250 --> 01:17:03,791 للعثور على بديل. 643 01:17:03,875 --> 01:17:06,291 بالتأكيد. سنرى. 644 01:17:10,000 --> 01:17:11,791 يجب علينا أن نحتفل. 645 01:17:14,875 --> 01:17:16,041 بالتأكيد. 646 01:17:22,291 --> 01:17:25,750 انطلق المنبه وتصدعت ركبتي عندما خرجت من السرير. 647 01:17:25,833 --> 01:17:28,416 في البداية لم يكن الأمر مؤلمًا، ثم أصبح الأمر أسوأ. 648 01:17:28,500 --> 01:17:31,083 مع من كنت في السرير؟ 649 01:17:31,166 --> 01:17:34,041 - كل شيء يحدث لسبب ما. - نعم؟ 650 01:17:34,125 --> 01:17:38,833 - غاب عن المنزل. - لا، لقد كانت لحظة غير مناسبة. 651 01:17:38,916 --> 01:17:42,000 لدي الكثير من العمل. لقد كنت أتأمل في العام الماضي. 652 01:17:42,083 --> 01:17:44,500 ستفعل أي شيء للابتعاد عنه لمدة شهر. 653 01:17:47,083 --> 01:17:50,416 ديفيد! دعنا نذهب إلى السرير! 654 01:17:54,208 --> 01:17:55,791 - هل تريد شيئا آخر؟ - لا. 655 01:17:55,875 --> 01:17:57,000 لا شكرا. 656 01:18:04,708 --> 01:18:07,291 اعتقدت أن هذا حدث في حمام السباحة. 657 01:18:07,375 --> 01:18:10,125 لا، لقد أخبرتك، عندما نهضت من السرير. 658 01:18:11,083 --> 01:18:12,625 أعتقد أنه بدا لي. 659 01:18:49,708 --> 01:18:54,083 ايرين، وأنا أيضا. أين أنت لقد اتصلت بك عدة مرات. 660 01:18:54,166 --> 01:18:57,333 اتصل بي من فضلك! أحبك! 661 01:22:15,291 --> 01:22:17,291 نمت بضع ليال في الحديقة. 662 01:22:17,375 --> 01:22:19,375 الحدائق في هولندا مريحة. 663 01:22:19,458 --> 01:22:24,041 كنا نحاول العثور على سيارة في محطة الوقود. 664 01:22:24,125 --> 01:22:27,333 محطات الوقود الهولندية إنهم كرماء جدًا. 665 01:22:27,416 --> 01:22:31,583 رأيت رجلاً يدخل سقطت فاتورة من محفظته. 666 01:22:31,666 --> 01:22:33,416 كان هناك الكثير من المال. 667 01:22:33,500 --> 01:22:35,166 - مائة يورو. - مائة؟ 668 01:22:35,250 --> 01:22:38,416 - ولم يلاحظ، غادر. - أخذت المال. 669 01:22:38,500 --> 01:22:41,875 كنت أرى نفسي في المطعم، في الفندق... هل تفهم؟ 670 01:22:41,958 --> 01:22:45,500 - وأعاد المال إلى الرجل. - لقد أنفقته على البيرة. 671 01:22:45,583 --> 01:22:48,708 أعطاها للمرأة في محطة الوقود. 672 01:22:50,791 --> 01:22:53,750 - كنت أود أن أرى وجه خورخي. - لكنني نجوت. 673 01:22:53,833 --> 01:22:57,208 - كان لطيفا. - والآن لا أنام حتى في فناء منزلي. 674 01:22:57,291 --> 01:22:59,708 أنا أحب باز وخورخي القديم. 675 01:22:59,791 --> 01:23:02,458 عندما كنا نتبادل الزوجات 676 01:23:18,291 --> 01:23:20,250 أنا أحب منزلك الجديد. 677 01:23:57,666 --> 01:24:00,541 - أنا مدين لك يا تارسيلو. - في أي وقت. 678 01:24:17,583 --> 01:24:19,250 لا تأتي إلى السرير؟ 679 01:24:20,291 --> 01:24:21,666 أنا لست نعسان. 680 01:24:34,208 --> 01:24:35,708 هل يمكنك أن تعطيني واحدة أيضا؟ 681 01:24:45,541 --> 01:24:46,708 شكرًا لك. 682 01:25:18,875 --> 01:25:21,708 الاثنين 17، 9:00 صباحًا، الجراحة 683 01:25:24,541 --> 01:25:27,750 هيا أيها الملك! لا تخذلني! 684 01:26:01,666 --> 01:26:05,666 الصحوة! دعونا نحتفل بمنحة دراسية الخاص بك! 685 01:26:05,750 --> 01:26:08,333 هل سبق لك أن تناولت الشمبانيا على الإفطار؟ 686 01:26:08,416 --> 01:26:12,166 - لم أتناول الإفطار حتى. - لديك شهر لتعتاد عليه. 687 01:26:29,458 --> 01:26:31,541 هيا، علينا أن نحتفل! 688 01:26:35,041 --> 01:26:36,000 أنت مجنون. 689 01:27:07,208 --> 01:27:08,541 انتظر دقيقة! 690 01:27:45,375 --> 01:27:47,458 سامحني، لم أقصد أن... 691 01:27:48,208 --> 01:27:51,041 لا، سامحني على عدم إدراك ذلك. 692 01:27:56,583 --> 01:27:58,333 قلت لك أنني سأبحث عنك. 693 01:28:28,166 --> 01:28:30,250 الاسترخاء، والتنفس بشكل طبيعي! 694 01:28:30,333 --> 01:28:33,833 عد معي! واحد، اثنان، ثلاثة، 695 01:28:33,916 --> 01:28:38,958 أربعة خمسة ستة سبعة ثمانية 696 01:28:39,041 --> 01:28:41,083 تسعة، عشرة… 697 01:28:43,000 --> 01:28:45,583 في الجاذبية، المسارات هي بيضاوي الشكل, 698 01:28:45,666 --> 01:28:48,875 واعتمادا على عوامل مختلفة، تختلف الاختلافات. 699 01:28:48,958 --> 01:28:52,250 الأجسام الموجودة على القطع الزائد تبتعد 700 01:28:52,333 --> 01:28:53,875 ولم يعودوا يجتمعون.. 701 01:28:56,416 --> 01:28:59,416 مسارات مكافئة يبدو أنهما لا يلتقيان 702 01:28:59,500 --> 01:29:03,250 لكن في المسافة تتقاطع دائمًا مرة أخرى. 703 01:29:05,791 --> 01:29:09,416 هناك مسارات زائدية والقطع المكافئ. 704 01:29:10,083 --> 01:29:13,500 تمامًا كما في الحياة، أنت لا تعرف ماذا سيحدث. 705 01:32:54,625 --> 01:32:57,625 ترجمة: روبرت كيوبوتارو